diff --git a/training/dashboard/static/dashboard.js b/training/dashboard/static/dashboard.js
index 96f5935..6c9b1f0 100644
--- a/training/dashboard/static/dashboard.js
+++ b/training/dashboard/static/dashboard.js
@@ -2268,7 +2268,10 @@ def train_nn(*, model, X_train, y_train, X_val, y_val,
         { name: 'lstm', acc: 0.93, latMs: 3.2, phaseIdx: 2 },
         { name: 'bert', acc: 0.95, latMs: 8.6, phaseIdx: 0 },
       ];
-      const HOSTS = ['elliott-lab', 'elliott-thinkpad', 'k-gamingcom'];
+      // Only hosts that actually contributed training data — elliott-lab
+      // produced none, so it should never be the source of an inference
+      // window in the live scene.
+      const HOSTS = ['elliott-thinkpad', 'k-gamingcom'];
       const PROFILES = ['cpu-saturate', 'ransomware-lite', 'bursty-c2', 'fork-bomb', 'crypto-miner'];
       const PHASES = ['clean', 'armed', 'infecting', 'infected_running', 'dormant'];
       let counter = 0;
diff --git a/training/dashboard/static/index.html b/training/dashboard/static/index.html
index 4f3c5a4..bf6c718 100644
--- a/training/dashboard/static/index.html
+++ b/training/dashboard/static/index.html
@@ -1313,6 +1313,6 @@
     </article>
   </div>
 
-  <script src="/static/dashboard.js?v=44e715a3"></script>
+  <script src="/static/dashboard.js?v=dfb4f3c5"></script>
 </body>
 </html>