chore: CI: fix jira-sync (#13739)

.github/workflows/jira.yml

@@ -15,18 +15,21 @@ jobs:
           JIRA_USERNAME: ${{ secrets.JIRA_USERNAME }}
           JIRA_BASE_URL: ${{ secrets.JIRA_BASE_URL }}
         run: |
+          set -euo pipefail
+
           issue_number=${{ github.event.issue.number }}
 
-          jira_issue_key=$(curl -s -u "${JIRA_USERNAME}:${JIRA_API_TOKEN}" \
-            -X GET -H "Content-Type: application/json" \
-            "${JIRA_BASE_URL}/rest/api/2/search?jql=summary~\"${issue_number}\"" | \
-            jq -r '.issues[0].key')
+          jira_issue_key=$(curl -sS --fail-with-body -u "${JIRA_USERNAME}:${JIRA_API_TOKEN}" \
+            -X POST -H "Content-Type: application/json" \
+            --data "$(jq -n --arg jql "summary ~ \"${issue_number}\"" '{jql: $jql, fields: []}')" \
+            "${JIRA_BASE_URL}/rest/api/2/search/jql" | \
+            jq -r '.issues[0].key // empty')
 
           if [ -z "$jira_issue_key" ]; then
             exit
           fi
 
-          curl -s -u "${JIRA_USERNAME}:${JIRA_API_TOKEN}" \
+          curl -sS --fail-with-body -u "${JIRA_USERNAME}:${JIRA_API_TOKEN}" \
             -X POST -H "Content-Type: application/json" \
             --data "{\"transition\": {\"id\": \"41\"}}" \
             "${JIRA_BASE_URL}/rest/api/2/issue/${jira_issue_key}/transitions"