fix: include all of Lake.Util in core build (#10090)

This PR adds the modules in `Lake.Util` to core's Lake configuration to
ensure all utilities are built. With the module system port, they were
no longer all transitively imported.

Specifically, `Lake.Util.Lock` is unused because Lake does not currently
use a lock file for the build.

src/lakefile.toml.in

@@ -64,6 +64,8 @@ globs = [
   "Lake",
   # API only imported by `LakeMain` and the `lake` CLI
   "Lake.CLI", "Lake.Load",
+  # Additional utilities which may not be imported
+  "Lake.Util.+",
 ]
 libName = "${LAKE_LIB_PREFIX}Lake"
 defaultFacets = ["static", "static.export"]