This PR adds clickable code-action hints to the "invalid case name" error message.
Before, Lean would simply emit the message "tag not found". With this change, it also tells the user what they could have written that would be accepted.