Now syntax nodes have their formatters run even if the parsers they wrap
are all arity zero. This fixes an issue where if `ppSpace` appears in a
`macro`/`elab` then it does not format with a space due to the fact that
macro argument processing wraps this as `group(ppSpace)`, and `ppSpace`
has arity zero.
Implementation note: the fix is to make the `visitArgs` formatter
combinator always visit the last child, even if it does not exist (in
which case the visited node will be `Syntax.missing`). To compensate,
parser combinators like many and optional need to be sure to keep track
of whether there any children. Only optional's needed to be modified.
Closes#4561
