This PR fixes#12827, where hovering over `for` loop variables `x` and
`h` in `for h : x in xs do` showed no type information in the new do
elaborator. The fix adds `Term.addLocalVarInfo` calls for the loop
variable and membership proof binder after they are introduced by
`withLocalDeclsD` in `elabDoFor`.
Closes#12827
