This PR fixes the compilation of structure projections with unboxed
arguments marked `extern`, adding missing `dec` instructions. It led to
leaking single allocations when such functions were used as closures or
in the interpreter.
This is the minimal working fix; `extern` should not replicate parts of
the compilation pipeline, which will be possible via #10291.
