This PR rewords the `application type mismatch` error message by more
specifically mentioning that the problem is with the final argument.
This is useful when the same argument is passed to the function multiple
times.
We decided against using a wording which specifically mentions the
"function expression", because users who are not used to currying might
not think of the `f a` in `f a b` as a function.
For structure projections, the pretty printer assumed that the
expression was type correct. Now it checks that the object being
projected is of the correct type. Such terms appear in type mismatch
errors.
Also, fixes and improves `#print` for structures. The types of
projections now use MessageData (so are now hoverable), and the type of
`self` is now the correct type.
Closes#4670
