This PR improves the error message encountered in the case of a type
class instance resolution failure, and adds an error explanation that
discusses the common new-user case of binary operation overloading and
points to the `trace.Meta.synthInstance` option for advanced debugging.
## Example
```lean4
def f (x : String) := x + x
```
Before:
```
failed to synthesize
HAdd String String ?m.5
Hint: Additional diagnostic information may be available using the `set_option diagnostics true` command.
```
After:
```
failed to synthesize instance of type class
HAdd String String ?m.5
Hint: Type class instance resolution failures can be inspected with the `set_option trace.Meta.synthInstance true` command.
Error code: lean.failedToSynthesizeTypeclassInstance
[View explanation](https://lean-lang.org/doc/reference/latest/find/?domain=Manual.errorExplanation&name=lean.failedToSynthesizeTypeclassInstance)
```
The error message is changed in three important ways:
* Explains *what* failed to synthesize, using the "type class"
terminology that's more likely to be recognized than the "instance"
terminology
* Points to the `trace.Meta.synthInstance` option which is otherwise
nearly undiscoverable but is quite powerful (see also
leanprover/reference-manual#663 which is adding commentary on this
option)
* Gives an error explanation link (which won't actually work until the
next release after this is merged) which prioritizes the common-case
explanation of using the wrong binary operation
