This PR fixes the procedure for finding the mangled symbol name of boxed
variants of native functions. Previously, the wrong symbol name has been
used for names ending in `_`: For example `test_` mangles to `l_test__`
but `test_._boxed` mangles to `l_test___00__boxed`, not
`l_test_____boxed` which the compiler would previously wrongly use.
This probably didn't affect anybody though since the failure condition
is pretty rare: the name of a native function that the interpreter tries
to execute would've had to end in `_`.
This PR fixes name mangling to be unambiguous / injective by adding `00`
for disambiguation where necessary. Additionally, the inverse function,
`Lean.Name.unmangle` has been added which can be used to unmangle a
mangled identifier. This unmangler has been added to demonstrate the
injectivity but also to allow unmangling identifiers e.g. for debugging
purposes.
Closes#10724
