This PR adjusts the way the pretty printer unresolves names. It used to
make use of all `export`s when pretty printing, but now it only uses
`export`s that put names into parent namespaces (heuristic: these are
"API exports" that are intended by the library author), rather than
"horizontal exports" that put the names into an unrelated namespace,
which the dot notation feature in #6189 now incentivizes.
Closes the already closed#2524
