This PR treats the first character of the first line of a docstring as
being in the leftmost column, even if it physically is not. This allows
left-column items like headers to be used even after spaces. It also
detects the indentation of the entire docstring, using it as the
zero-point for indentation sensitive syntax such as headers.
Closes#12067.
