Continuation of #3958. To ensure that lean code is able to uphold the
invariant that `String`s are valid UTF-8 (which is assumed by the lean
model), we have to make sure that no lean objects are created with
invalid UTF-8. #3958 covers the case of lean code creating strings via
`fromUTF8Unchecked`, but there are still many cases where C++ code
constructs strings from a `const char *` or `std::string` with unclear
UTF-8 status.
To address this and minimize accidental missed validation, the
`(lean_)mk_string` function is modified to validate UTF-8. The original
function is renamed to `mk_string_unchecked`, with several other
variants depending on whether we know the string is UTF-8 or ASCII and
whether we have the length and/or utf8 char count on hand. I reviewed
every function which leads to `mk_string` or its variants in the C code,
and used the appropriate validation function, defaulting to `mk_string`
if the provenance is unclear.
This PR adds no new error handling paths, meaning that incorrect UTF-8
will still produce incorrect results in e.g. IO functions, they are just
not causing unsound behavior anymore. A subsequent PR will handle adding
better error reporting for bad UTF-8.
