Moves the `@[coe]` attribute and associated elaborators/delaborators from Std to Lean. --------- Co-authored-by: Leonardo de Moura <leomoura@amazon.com>