This PR fixes a bug where the monad lift coercion elaborator would
partially unify expressions even if they were not monads. This could be
taken advantage of to propagate information that could help elaboration
make progress, for example the first `change` worked because the monad
lift coercion elaborator was unifying `@Eq _ _` with `@Eq (Nat × Nat)
p`:
```lean
example (p : Nat × Nat) : p = p := by
change _ = ⟨_, _⟩ -- used to work (yielding `p = (p.fst, p.snd)`), now it doesn't
change ⟨_, _⟩ = _ -- never worked
```
As such, this is a breaking change; you may need to adjust expressions
to include additional implicit arguments.
The elaboration function `Lean.Meta.coerceMonadLift?` inserts these
coercion helper functions into a term and tries to unfolded them with
`expandCoe`, but because that function only unfolds up to
reducible-and-instance transparency, these functions were not being
unfolded. The fix here is to give them the `@[reducible]` attribute.
