This PR splits the environment used by the kernel from that used by the
elaborator, providing the foundation for tracking of asynchronously
elaborated declarations, which will exist as a concept only in the
latter.
Minor changes:
* kernel diagnostics are moved from an environment extension to a direct
environment as they are the only extension used directly by the kernel
* `initQuot` is moved from an environment header field to a direct
environment as it is the only header field used by the kernel; this also
makes the remaining header immutable after import
