When elaborating the headers of mutual indexed inductive types, mvars
have to be synthesized and instantiated before replacing the fvars
present there. Otherwise, some fvars present in uninstantiated mvars may
be missed and lead to an error later.
Closes#3242 (again)