This PR adds `foo.fun_cases`, an automatically generated theorem that
splits the goal according to the branching structure of `foo`, much like
the Functional Induction Principle, but for all functions (not just
recursive ones), and without providing inductive hypotheses.
The design isn't quite final yet as to which function parameters should
become targets of the motive, and which parameters of the theorem, but
the current version is already proven to be useful, so start with this
and iterate later.
