Remark: The kernel was already using Sort. So, the limitation was
artificial. Moreover, it may seem unnecessary to have quotients of
proofs in a proof irrelevant system, but this is useful for proving
a more general funext lemma. This more general version is needed in
the new tested contributed by @digama0.
