Function applications `(f ...)` were not being elaborated correctly when
`f` has implicit parameters occurring after auto_params.
The new test exposes the problem.
This bug was found when developing the red black tree module.
This commit also fixes the following bugs:
- Invoke type class resolution again after tactic execution at
synthesize method. Reason: metavariables occurring in type
class instances may have been synthesized by tactics.
- mctx.assign optimization at invoke_tactic was incorrect
when the metavariable was assigned by typing rules.
