The `packMutual` code ought to reliably replace all recursive calls to
the functions in `preDefs`, even when they are under- or over-applied.
Therefore eta-expand if need rsp. keep extra arguments around.
Needs a tweak to `Meta.transform` to avoid mistaking the `f` in
`f x1 x2` as a zero-arity application.
Includes a test case.
This fixes#2628 and #2883.
