This PR improves the functional cases principles, by making a more
educated guess which function parameters should be targets and which
should remain parameters (or be dropped). This simplifies the
principles, and increases the chance that `fun_cases` can unfold the
function call.
Fixes#8296 (at least for the common cases, I hope.)
This PR improves the generation of `.induct_unfolding` by rewriting
`match` statements more reliably, using the new “congruence equations”
introduced in #8284. Fixes#8195.