This PR makes `fun_induction` and `fun_cases` (try to) unfold the
function application of interest in the goal. The old behavior can be
enabled with `set_option tactic.fun_induction.unfolding false`. For
`fun_cases` this does not work yet when the function’s result type
depends on one of the arguments, see issue #8296.
This PR omits cases from functional induction/cases principles that are
implemented `by contradiction` (or, more generally, `False.elim`,
`absurd` or `noConfusion). Breaking change in the sense that there are
fewer goals to prove after using functional induction.
Fixes#8103.
