This PR improves the error messages produced by invalid projections and
field notation. It also adds a hint to the "function expected" error
message noting the argument to which the term is being applied, which
can be helpful for debugging spurious "function expected" messages
actually caused by syntax errors.
---------
Co-authored-by: Joachim Breitner <mail@joachim-breitner.de>
