This PR changes the semantics of `inline` annotations in the compiler.
The behavior of the original `@[inline]` attribute remains the same but
the function `inline` now comes with a restriction that it can only use
declarations that are local to the current module. This comes as a
preparation to pulling the compiler out into a separate process.
Closes: #12334
