Monad
This PR removes superfluous `Monad` instances from the spec lemmas of the `MonadExceptOf` lifting framework. It also adds a bit of documentation and more tracing to `mvcgen`. Fixes #10564.