This PR shares common functionality relate to equalities between same
constructors, and when these are type-correct. In particular it uses the
more complete logic from `mkInjectivityThm` also in other places, such
as `CasesOnSameCtor` and the deriving code for `BEq`, `DecidableEq`,
`Ord`, for more consistency and better error messages.
This PR changes the implementation of the linear `DecidableEq`
implementation to use `match decEq` rather than `if h : ` to compare the
constructor tags. Otherwise, the “smart unfolding” machinery will not
let `rfl` decide that different constructors are different.