This PR adds support for `Fin.val` in `grind cutsat`. Examples:
```lean
example (a b : Fin 2) (n : Nat) : n = 1 → ↑(a + b) ≠ n → a ≠ 0 → b = 0 → False := by
grind
example (m n : Nat) (i : Fin (m + n)) (hi : m ≤ ↑i) : ↑i - m < n := by
grind
example {n : Nat} (m : Nat) (i : Fin n) ⦃j : Fin (n + m)⦄
(this : ↑i + m ≤ ↑j) : ↑j - m < n := by
grind
example {n : Nat} (i : Fin n) (j : Nat) (hj : j < ↑i) : j < n := by
grind
```
