This PR modifies `elabTerminationByHints` in a way that the type of the
recursive function used for elaboration of the termination measure is
striped of from optional parameters. It prevents introducing
dependencies between the default values for arguments, that can cause
the termination checker to fail.
Closes https://github.com/leanprover/lean4/issues/6351.
