This PR makes `fun_induction foo` instantiate the MVars in the goal before searching for suitable applications of foo. Fixes #9844.