closes #1657 see #1646 https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/270676-lean4/topic/inline.20codegen.20crash/near/301099703