This PR rewords the `application type mismatch` error message by more
specifically mentioning that the problem is with the final argument.
This is useful when the same argument is passed to the function multiple
times.
We decided against using a wording which specifically mentions the
"function expression", because users who are not used to currying might
not think of the `f a` in `f a b` as a function.
@Kha we do that in Lean 3. It helps when the error is due to incorrect universe levels.
BTW, I had to update `tests/lean/server/content_diag.json` since the
error message is different, but a few other stuff changed too.
Could you please take a look whether the test is still correct?
