This PR prevents `exact?` and `apply?` from suggesting tactics that
correspond to correct proofs but do not elaborate, and it allows these
tactics to suggest `expose_names` when needed.
These tactics now indicate that a non-compiling term was generated but
do not suggest that that term be inserted. `exact?` also no longer
suggests that the user try `apply?` if no partial suggestions were
found.
This addresses part of #5407 but does not achieve the exact expected
behavior therein (due to #6122).
