This PR updates the screenshots and instructions in the quickstart guide
for the most recent Lean 4 VS Code extension version and makes a small
stylistic change suggested by @semorrison.
Since the vscode-lean4 setup guide allows us to provide information on
setting up Lean 4 tailored to the user's operating system, this PR
adjusts the quickstart guide to reference the vscode-lean4 setup guide
instead.