Fixes#5565, by using tags instead of trying to string match on a
`MessageData`. This ends up reverting some unwanted test output changes
from #4781 too.
This changes `isMaxRecDepth` for good measure too.
This was a regression in Lean 4.11.0, so may be worth backporting to
4.12.x, if not also 4.11.x.
