This PR fixes `split` in the presence of metavariables in the target.
The fix consists of replacing an internal use of `apply` for
instantiating match splitters by a new, simpler variant `applyN`. This
new `applyN` is not prone to #8436, which is the ultimate cause for
`split` failing on targets containing metavariables.
---------
Co-authored-by: Sebastian Graf <sg@lean-fro.org>
Co-authored-by: Joachim Breitner <mail@joachim-breitner.de>