Further alignment of `Array` and `List` lemmas. Moved lemmas about `List.toArray` to a separate file, and aligned lemmas about membership.