This PR fixes name mangling to be unambiguous / injective by adding `00`
for disambiguation where necessary. Additionally, the inverse function,
`Lean.Name.unmangle` has been added which can be used to unmangle a
mangled identifier. This unmangler has been added to demonstrate the
injectivity but also to allow unmangling identifiers e.g. for debugging
purposes.
Closes#10724
