This PR changes the `simpMatch` function, used inside the equation
generator for WF-rec functions, to not do eta-expansion.
This makes the process a bit more robust and disciplined, and avoids
removing match-statements (and introduce projections and dependencies)
that we'd rather split instead.
Also adds more tracing to the equational theorem generator.
Extracted from #6898.
