This PR fixes the `#discr_tree_simp_key` command, because it displays
the keys for just `lhs` in `lhs ≠ rhs`, but it should be `lhs = rhs`,
since that is what simp indexes.
Adds a command and tactic to print the `Array <| DiscrTree.Key` for
equalities helping the user to debug perceived `simp` failures.
---------
Co-authored-by: Joachim Breitner <mail@joachim-breitner.de>