Success! Final stack:
  [(Lean.Doc.Syntax.named_no_paren
    `dialect
    ":="
    (Lean.Doc.Syntax.arg_str (str "\"chicken\"")))
   (Lean.Doc.Syntax.anon
    (Lean.Doc.Syntax.arg_num (num "43")))]
Remaining:
"\n(foo)"