In #3911, a refactor to share `MessageData` code between `ppConst` and
the signature pretty printer unintentionally caused the signature pretty
printer to use the `pp.tagAppFns` option. This causes, for example, `+`
in `a + b` to independently have its own hover information due to the
fact that `notation` app unexpanders use the head function's syntax as
the `ref` when constructing the notation syntax. This behavior of
`pp.tagAppFns` is intentional, and it is used by docgen, but it should
not be activated for signatures.
This affects `#check` and was reported by Kevin Buzzard [on
Zulip](https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/270676-lean4/topic/degraded.20hover.20experience.20on.20.23check/near/449380674).
This PR also makes sure the initial `ref` when applying app unexpanders
is `.missing`, rather than whatever random value might be present in the
`CoreM` context.
7de0c58dc1